2007年3月8日

報道関係者各位

株式会社メイクショップ
株式会社コリアセンタードットコム

株式会社メイクショップ、株式会社コリアセンタードットコムと
韓-日自動翻訳機能搭載ネットショップ構築ソリューション「MakeTrans」共同開発
?日韓の国境を越えたネットショップの展開が可能に?

GMOインターネットグループの株式会社メイクショップ（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：向畑憲良 以下、メイクショップ社）は、韓国にてネットショップ構築ASP事業を展開する株式会社コリアセンタードットコム（本社：韓国ソウル市、代表取締役：Kim Ki Rock、以下コリアセンタードットコム社）と共同で、国内で初となる韓-日自動翻訳機能を搭載したネットショップ構築サービス「MakeTrans（メイクトランス　URL：http://www.maketrans.com/）」を開発いたしました。このたびは、まずコリアセンタードットコム社より、韓国でのネットショップ運営者向けに提供開始いたしました。

◆　◆　◆

＜MakeTrans公式サイト＞	＜MakeTransの仕組み＞

　メイクショップは、今後もより多くのお客さまに利便性の高いサービスをご利用いただき、日本のEC市場の活性化に貢献すべく邁進してまいります。

■「MakeShop」について（http://www.makeshop.jp/）
　「MakeShop」は韓国でシェア50％以上、80,000店舗以上の導入実績を持つ、圧倒的な高機能かつ低価格のネットショップ構築･運営ASPサービスです。日本ではメイクショップ社によって2004年11月にサービスを開始し、以来、個人から中小規模商店、有名専門ショップや大型ショップまで4,000店以上に導入いただいております。パソコンとインターネットの基本的な知識さえあれば、初心者でもネットショップが運営できるよう対応しております。また、新しい流通形態として注目されている無在庫商品仕入れシステム「ドロップシッピングプラン」を開始し、EC事業者向けの新しいサービスを展開しています。